امثال بافرنسية مترجمة للعربية

سلام عليكم..........

دارهم ما دمت في دارهم
Rome , il faut vivre comme les Rommains

كمـا تزرع تحصد
Comme tu sèmeras , tu moissonneras

سعيد في اللعب , تعيس في الحب
eureux au jeu , malleureux en amour

الكلاب تنبح و القافلة تسير
les chiens aboient , La carvane passe

ليس بالخبز وحده يعيش الإنسان
L'homme ne vit pas seullement de pain

تمخض الجبل فولد فأر
La montague a enfanté une souris

العيون مرآة الروح
Les yeux sont le miriore l'àme

البعيد عن العين , بعيد عن القلب
Loin des yeux , Loin du coeur

أيد باردة , قلب دافئ
Mains froides , Coeur chaud

كل الطرق تؤدي إلى روما
Tout les chemin mème à Rome

ما تزرعه الرياح تحصده الزوابع
Que séme le vent récolte la tempéte

تـقـبـلوا تحـيـاتــي.

شكرا لمرورك لصفحتي نورت موضوعي سلمت يداك

شكرا

امثال بافرنسية مترجمة للعربية 312004143

شكرا رائع

لك كل الشكر على كل هذه الجهود الرائعة
لو تعرفي كم أعشق الأمثال و الحكم
شكرا مرة اخرى

امثال بافرنسية مترجمة للعربية %D8%AA%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D9%82%20%D8%B1%D9%88%D8%AD%D9%8A%20%D9%84%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1%20%D9%84%D9%83%D9%86%20%D9%82%D9%84%D8%A8%D9%8A%20%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%20%D9%8A%D9%87%D9%81%D9%88%20%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A%D9%86%D9%8A%20%20%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%87%20%D9%81%D9%8A%20%D9%87%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7%20%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%89%20%D9%84%D8%A7%20%D9%84%D8%A7%20%D8%AA%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%9F%D8%9F%D8%9F%D8%9F%D8%9F%D8%9F%D8%9F

كم هي جميلة أمثالك
و أردت شكرك مرة أخرى شكرا لك

الله يخليكم جميعا او مرسي على ردودكم العطرة